Currently, as long as a user is subscribed to a group there isn't a way to tell the system to not send them notifications when the same information is posted to all of the groups. Unless the user unsubscribes they will get the notification that something has been posted even if it's the same thing.