If your school does not have one of the above mentioned modules, once the BBPS credentials are entered via Core > Settings > Payment Settings > Payment Services > Edit > Save and refresh the page (sometimes twice or logout and back in) then you will have the ability to setup the Payment Gateway of your choice.