I got an error message when I tried to merge my renewal letters. After running the membership renewal process I clicked the Merge button. With all of the boxes checked for my letters I clicked Save and saw the error message.
If you are experiencing this issue please contact support and reference this article.
You can also check only one letter at a time before processing the merge, to merge without the error. This would need to be done for each individual letter.