Online Express utilizes the Blackbaud Payment Services entered into Raiser's Edge in Config > General.  This tells it which BBPS account to connect to and which BBMS account configured inside it to load.  This can only be accessed by the user "Supervisor", not to be confused with supervisor rights.