The Allow Resubmit button will not appear if the assignment has been graded. To have it show up again, remove the grade for the student from the assignment and Allow Resubmit will appear again as an option.