The Author placeholder doesn't automatically populate based on the user that added the announcement, but rather from the Author field being filled out when adding the announcement. This field must be populated in order for the Author placeholder in the notification to populate.

User-added image