At this time if a school uses the Google Apps SSO the "Master" for password changes is the school. 
If the student wishes to change the password for their gmail account, they will need to change the password to their account in the app and the integration will automatically update the password for their gmail account to match