In Microsoft Word, an * before and after a string is a command to boldface it. Turn off that function by going to Tools, Auto Correct, Auto Format, Turn off (*bold* and italic for real formatting).
NOTE: This process requires formatting the barcode exactly as shown in How are barcodes configured? Manually creating barcodes is beyond the scope of support. The supported method is to exporting or printing them from Mail.