This is because the student's address is not set as the Mailing Address.

To set this:
  1. From the menu in the top left select Core
  2. With the People Finder locate the Student
  3. Open the Contact Card tab
  4. In the Address section, click the pencil icon to the right of the address that should display on the report card
  5. Mark the Mailing Address checkbox